曹婷 讲师（高校）

曹婷，山东枣庄人，浙江大学汉语言文字学专业博士、牛津大学联合培养博士。主要研究方向为语言学、汉语史、训诂学、文字学、汉译佛经文献与语言。中国训诂学研究会会员、浙江省语言学会会员。

本科：厦门大学—中国语言文学—2006.9-2010.6

硕士：浙江大学—汉语言文字学—2010.9-2012.6

博士：浙江大学—汉语言文字学—2012.9-2016.6

第二校园：山东大学—中国语言文学—2007.9-2008.6

联合培养：牛津大学—东方学系—2013.10-2014.4

访学：北京大学—南亚学系—2012.9-2013.6；日本国际佛教学大学院大学—2015.1

汉语史、训诂学、词汇学、佛教文献学

开设语言学、汉语史相关课程：如《语言学概论》《普通话应用》《汉字学》《汉字与文化》《网络语言学》

开设汉语国教教育专业课程和留学生汉语课程，《汉语视听说》《汉语（高级）》；合作开设汉语国家教育硕士生课程《汉语语言要素》《互联网与文化》。

主要主持课题情况： 

1.梵汉平行文本对勘视角下的支谶核心译经语言研（22FYYB060），国家社会科学基金后期资助，2023，1/1。

2.基于梵汉对勘与同经异译对比的《道行般若经》语言本土化研究（GK219909299001-212），浙江省省属高校基本科研业务费，2021,1/2。 

3.基于梵汉对勘的东汉译经语言成分研究（17YJC740005），教育部人文社会科学青年基金项目，2017，1/4。

4.《道行般若经》常用语义场研究（2018N108），浙江省社会科学界联合会研究课题，2017，1/1。

5.支娄迦谶译经的古写经研究，日本国际佛教学大学院大学日本古写経を利用した仏典研究への助成（日本古写经的佛典助成项目），2014年，1/1。

6.支娄迦谶译经语言风格及其疑伪经判别（QSKT1307），浙江大学求是学社课题项目，2013年，1/1。

主要参与课题情况：

1.佛典语言的中国化（20&ZD304），国家社科基金重大项目，2020年，参与。

2.《左传》《国语》文献关系考论：以虚词比较为中心（15FYY005），国家社会科学基金后期资助，2015年，2/2。

3.东汉佛经译者语言特点比较研究（11AYY004），国家社科基金重点项目，2012年，参与。

4.今训汇纂•两汉卷（12JJD740003），教育部人文社会科学重点研究基地重大项目，2010年，8/11。

1.陕版《高僧传》注译错误类型探析，杭州电子科技大学学报（社会科学版），2021年第5期

2.《道行般若经》高频词研究，杭州电子科技大学学报（社会科学版），2017年第6期

3.《道行般若经》日本古写经校读举隅，长安学术，2017年第十一辑

4.俞理明、顾满林《东汉佛道文献词汇新质研究》读后，长安学术，2016年第九辑

5.读《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》，浙江社会科学，2013年第10期

6.试释“枝掖”，汉语史学报，2013年第十三辑

翻译论文：

1.Adverb Classes and the Nature of Minimality（Yafei Li，Rebecca Shields & Vivian Lin著；曹婷、史文磊译）语言学译林，2013年第二辑

主要主持课题情况： 

1.梵汉平行文本对勘视角下的支谶核心译经语言研（22FYYB060），国家社会科学基金后期资助，2023，1/1。

2.基于梵汉对勘与同经异译对比的《道行般若经》语言本土化研究（GK219909299001-212），浙江省省属高校基本科研业务费，2021,1/2。 

3.基于梵汉对勘的东汉译经语言成分研究（17YJC740005），教育部人文社会科学青年基金项目，2017，1/4。

4.《道行般若经》常用语义场研究（2018N108），浙江省社会科学界联合会研究课题，2017，1/1。

5.支娄迦谶译经的古写经研究，日本国际佛教学大学院大学日本古写経を利用した仏典研究への助成（日本古写经的佛典助成项目），2014年，1/1。

6.支娄迦谶译经语言风格及其疑伪经判别（QSKT1307），浙江大学求是学社课题项目，2013年，1/1。

主要参与课题情况：

1.佛典语言的中国化（20&ZD304），国家社科基金重大项目，2020年，参与。

2.《左传》《国语》文献关系考论：以虚词比较为中心（15FYY005），国家社会科学基金后期资助，2015年，2/2。

3.东汉佛经译者语言特点比较研究（11AYY004），国家社科基金重点项目，2012年，参与。

4.今训汇纂•两汉卷（12JJD740003），教育部人文社会科学重点研究基地重大项目，2010年，8/11。

浙江省大学生中华经典诵读竞赛一等奖优秀指导教师